الأردن أم إيطاليا: أين يبقى لك أكثر من راتبك؟
عند راتب إجمالي يعادل 3,000 دولار شهريًا يبقى للوافد نحو 2,563 دولار في الأردن (استقطاع 14.6%) مقابل 2,287 دولار في إيطاليا (استقطاع 23.8%). الأردن تفرض ضريبة دخل 5% إلى 30% بعد إعفاء شخصي قدره 9,000 دينار سنويًا، وإيطاليا تفرض 23% و33% و43% + ضرائب إقليمية وبلدية إضافية بنحو 2.5%.
نظرة عامة: الأردن وإيطاليا
الجالية الأردنية في إيطاليا صغيرة: نحو 2,900 مهاجر من الأردن وفق تقديرات الأمم المتحدة لعام 2024، في المرتبة 11 بين الجاليات العربية هناك. ويقدّر البنك الدولي التحويلات المرسلة من إيطاليا إلى الأردن في 2021 بنحو 18 مليون دولار. من يفكر في هذا الانتقال يترك نظامًا ضريبيًا خفيفًا إلى نظام يقتطع أكثر بكثير كلما ارتفع الراتب.
على راتب إجمالي 1,000 دولار شهريًا يتقارب البلدان: نحو 925 دولارًا في الأردن و907 في إيطاليا. عند 3,000 دولار يبقى نحو 2,560 في الأردن مقابل 2,290 في إيطاليا، وعند 8,000 دولار يتسع الفرق إلى نحو 6,160 مقابل 4,670، أي أن إيطاليا تقتطع قرابة 42% من هذا الراتب. ويخفف قليلًا من ذلك أن موازنة 2026 خفضت الشريحة الثانية من 35% إلى 33% للدخل بين 28,000 و50,000 يورو.
النقطة التي يغفل عنها كثيرون هي مكافأة نهاية الخدمة. في الأردن يضمنها قانون العمل، وفي إيطاليا يقابلها مخصص TFR الذي يجنبه صاحب العمل سنويًا بنحو 6.91% من الأجر ضمن كلفة توظيفك. ومن يملك عملات رقمية عليه أن يعرف أن ضريبة أرباح بيعها في إيطاليا ارتفعت في 2026 إلى 33% دون أي حد معفى، مع ضريبة سنوية 0.2% على قيمتها.
صافي الراتب الشهري عند 6 مستويات
نحوّل كل راتب إلى العملة المحلية بسعر الصرف، ونحسب الاستقطاعات بقواعد كل بلد للوافد غير المتزوج، ثم نعيد الصافي إلى الدولار لتسهل المقارنة.
| الإجمالي (دولار) | الأردن: الإجمالي المحلي | الأردن: الصافي $ | إيطاليا: الإجمالي المحلي | إيطاليا: الصافي $ | الفرق الشهري |
|---|---|---|---|---|---|
| 1,000 | 709 JOD | 925 | 891 EUR | 907 | 17.73 لصالح الأردن |
| 2,000 | 1,418 JOD | 1,785 | 1,782 EUR | 1,692 | 93.29 لصالح الأردن |
| 3,000 | 2,127 JOD | 2,563 | 2,673 EUR | 2,287 | 275 لصالح الأردن |
| 5,000 | 3,545 JOD | 3,933 | 4,454 EUR | 3,201 | 732 لصالح الأردن |
| 8,000 | 5,672 JOD | 6,163 | 7,127 EUR | 4,672 | 1,492 لصالح الأردن |
| 12,000 | 8,508 JOD | 9,163 | 10,690 EUR | 6,660 | 2,504 لصالح الأردن |
أسعار الصرف: 1 JOD = 1.4104 دولار (1 أكتوبر 2026)، 1 EUR = 1.1225 دولار (2 أكتوبر 2026).
الخلاصة
الأردن تُبقي لك أكثر على كل مستويات الرواتب في المقارنة. عند راتب يعادل 3,000 دولار شهريًا يكون الفرق نحو 275 دولار شهريًا (3,305 دولار سنويًا) لصالح الأردن.
الجالية والتحويلات بين الأردن وإيطاليا
يُقدَّر عدد المهاجرين من الأردن المقيمين في إيطاليا بنحو 2,900 مهاجر وفق تقديرات الأمم المتحدة لعام 2024. ويقدّر البنك الدولي التحويلات المرسلة من إيطاليا إلى الأردن في 2021 بنحو 18 مليون دولار.
المصادر: الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: رصيد المهاجرين الدوليين 2024 · البنك الدولي و KNOMAD: مصفوفة التحويلات الثنائية 2021 (تقديرات) · البنك الدولي: التحويلات الشخصية المستلمة (مؤشرات التنمية العالمية)
تحليل أعمق: أين يتغير الحساب؟
قيمة الصافي بعد ضريبة الاستهلاك = الصافي ÷ (1 + نسبة ضريبة القيمة المضافة)، أي ما يساويه الراتب إذا أُنفق كله على سلع خاضعة للنسبة الأساسية.
ما بعد الراتب: الاستثمار والعائلة والإقامة
| البند | 🇯🇴 الأردن | 🇮🇹 إيطاليا |
|---|---|---|
| أرباح الأسهم (أعلى نسبة) | 0% | 26% |
| أرباح العقارات (أعلى نسبة) | 0% | 26% |
| توزيعات الأرباح | 0% | 26% |
| العملات الرقمية | غير محسومة | خاضعة للضريبة |
| ضريبة الميراث | لا | نعم، حتى 8% |
| تأشيرة العمل عن بعد | لا توجد | تأشيرة الرحالة الرقميين والعاملين عن بعد (Nomadi digitali e lavoratori da remoto) |
تفاصيل كل بند ومصادره في الأرباح الرأسمالية · الميراث · الإقامة الضريبية.
النظامان جنبًا إلى جنب
| البند | 🇯🇴 الأردن | 🇮🇹 إيطاليا |
|---|---|---|
| ضريبة الدخل على الرواتب | 5% إلى 30% بعد إعفاء شخصي قدره 9,000 دينار سنويًا | 23% و33% و43% + ضرائب إقليمية وبلدية إضافية بنحو 2.5% |
| أعلى شريحة | 30% | 43% |
| تأمينات الموظف | 7.5% (حد أعلى للأجر 3,733 دينارًا شهريًا في 2026) | 9.19% لصندوق INPS (+1% فوق 56,224 يورو سنويًا) |
| ضريبة القيمة المضافة | 16% | 22% |
| ضريبة الشركات | 20% | 24% |
| مكافأة نهاية الخدمة | منصوص عليها | لا يوجد نظام عام |
| العملة | دينار أردني (JOD) | يورو (EUR) |
| الجهة الضريبية | دائرة ضريبة الدخل والمبيعات | وكالة الإيرادات الإيطالية (Agenzia delle Entrate) |
ماذا يتغير فعلًا إذا انتقلت من الأردن إلى إيطاليا؟
- على راتب 3,000 دولار شهريًا تخسر نحو 275 دولار شهريًا بعد الانتقال (3,305 سنويًا)، لأن الاستقطاع يرتفع من 14.6% إلى 23.8%.
- كل زيادة على راتب 10,000 دولار تُقتطع منها 45.5% في إيطاليا بدلًا من 25% في الأردن، فالترقيات أقل ربحًا بعد الانتقال.
- ضريبة الاستهلاك ترتفع من 16% إلى 22%: إنفاق 1,000 دولار شهريًا على سلع خاضعة يكلّفك نحو 51.72 دولار إضافية كل شهر.
- تفقد مكافأة نهاية الخدمة التي يضمنها قانون العمل في الأردن (نحو 15,000 دولار بعد 5 سنوات)، فاحسبها ضمن عرضك الجديد.
- أرباح بيع الأسهم: حتى 26% في إيطاليا مقابل لا ضريبة في الأردن.
- توزيعات الأرباح تُقتطع منها 26% في إيطاليا بدلًا من 0%.
- تدخل نطاق ضريبة الميراث في إيطاليا (حتى 8%) إذا أصبحت مقيمًا فيها، وهو ما لا يوجد في الأردن.
- العملات الرقمية: خاضعة للضريبة في إيطاليا بعد أن كانت غير محسومة في الأردن.
- إن كنت تعمل عن بعد لجهة في الخارج، تتيح إيطاليا تأشيرة الرحالة الرقميين والعاملين عن بعد (Nomadi digitali e lavoratori da remoto) بشرط دخل دخل سنوي لا يقل عن 3 أضعاف الحد الأدنى للإعفاء من المساهمة في التكاليف الصحية، مع مؤهل عالٍ أو خبرة، وتأمين صحي، وسكن مناسب، حسب المرسوم الوزاري الصادر في 29 فبراير 2024.
- انتبه لنقطة التحول: فوق 1,000 دولار شهريًا تصبح الأردن هي الأفضل.
أسئلة شائعة
أيهما أفضل للراتب: الأردن أم إيطاليا؟
الأردن تُبقي لك أكثر على كل مستويات الرواتب في المقارنة. عند راتب يعادل 3,000 دولار شهريًا يكون الفرق نحو 275 دولار شهريًا (3,305 دولار سنويًا) لصالح الأردن.
كم يبقى من راتب 3,000 دولار في الأردن وإيطاليا؟
عند راتب إجمالي يعادل 3,000 دولار شهريًا يبقى للوافد نحو 2,563 دولار في الأردن (استقطاع 14.6%) مقابل 2,287 دولار في إيطاليا (استقطاع 23.8%). الأردن تفرض ضريبة دخل 5% إلى 30% بعد إعفاء شخصي قدره 9,000 دينار سنويًا، وإيطاليا تفرض 23% و33% و43% + ضرائب إقليمية وبلدية إضافية بنحو 2.5%.
كم يبقى من راتب 12,000 دولار شهريًا في البلدين؟
يبقى نحو 9,163 دولار في الأردن و6,660 دولار في إيطاليا. الفرق يكبر مع الراتب لأن الشرائح العليا مختلفة (25% مقابل 45.5%).
هل ضريبة القيمة المضافة أعلى في الأردن أم إيطاليا؟
في الأردن 16%، وفي إيطاليا 22%. هذه الضريبة تمس كل ما تشتريه، فتؤثر على قيمة الراتب الحقيقية حتى لو تساوى الصافي.
عند أي راتب يتغير الأفضل بين الأردن وإيطاليا؟
يتبدل الترتيب عند راتب إجمالي يقارب 1,000 دولار شهريًا: فوق هذا المستوى تصبح الأردن الأفضل صافيًا للوافد.
هل توجد ضريبة ميراث في الأردن وإيطاليا؟
الأردن: لا. إيطاليا: نعم. ضريبة الإرث منخفضة نسبيًا: 4% للزوج والأبناء والوالدين على ما يتجاوز مليون يورو لكل وارث، 6% للإخوة على ما يتجاوز 100,000 يورو، 6% لباقي الأقارب، و8% لغيرهم دون إعفاء. تضاف رسوم تسجيل عقارية عند انتقال العقار. القانون المدني الإيطالي يحفظ للأبناء والزوج نصيبًا إلزاميًا بالتساوي بين الذكر والأنثى، ويمكن للأجنبي اختيار قانون جنسيته لتركته وفق اللائحة الأوروبية للتركات.
كم عدد المهاجرين من الأردن في إيطاليا؟
يُقدَّر عدد المهاجرين من الأردن المقيمين في إيطاليا بنحو 2,900 مهاجر وفق تقديرات الأمم المتحدة لعام 2024. ويقدّر البنك الدولي التحويلات المرسلة من إيطاليا إلى الأردن في 2021 بنحو 18 مليون دولار.
هل يوجد في إيطاليا ما يشبه مكافأة نهاية الخدمة الأردنية؟
نعم، مخصص نهاية الخدمة TFR الذي يجنبه صاحب العمل سنويًا بنحو 6.91% من الأجر، ويدخل في كلفة توظيفك التي تبلغ عادة نحو 30% فوق الراتب. أما في الأردن فمكافأة نهاية الخدمة حق يحدده قانون العمل.
كم ضريبة المعاش التقاعدي في إيطاليا مقارنة بالأردن؟
في إيطاليا يخضع المعاش لضريبة الدخل التصاعدية، ويمكن لمن يتلقى معاشًا من الخارج وينتقل إلى بلدة صغيرة في الجنوب اختيار ضريبة ثابتة 7% لعشر سنوات بشروط. في الأردن يُعفى أول 2,500 دينار من الراتب التقاعدي الشهري من ضريبة الدخل.
هل تشمل المقارنة تكلفة المعيشة؟
لا. المقارنة تخص الضرائب والاشتراكات الإلزامية فقط، بأسعار صرف ثابتة مؤرخة. الإيجار والتعليم والصحة قد تقلب النتيجة، فاحسبها بجانب هذه الأرقام.