الأردن أم الإمارات: أين يبقى لك أكثر من راتبك؟
عند راتب إجمالي يعادل 3,000 دولار شهريًا يبقى للوافد نحو 2,563 دولار في الأردن (استقطاع 14.6%) مقابل 2,999 دولار في الإمارات (استقطاع 0.1%). الأردن تفرض ضريبة دخل 5% إلى 30% بعد إعفاء شخصي قدره 9,000 دينار سنويًا، والإمارات بلا ضريبة دخل على الرواتب.
نظرة عامة: الأردن والإمارات
تتيح الإمارات للأردني طريقين للدخل: وظيفة لدى صاحب عمل محلي، أو تأشيرة العمل عن بُعد لمن يعمل لدى جهة خارج الدولة بدخل شهري لا يقل عن 3,500 دولار. وفي الحالتين لا تفرض الإمارات ضريبة على الراتب. وتقدّر الأمم المتحدة عدد المهاجرين من الأردن المقيمين في الإمارات بنحو 158 ألفًا في 2024، فيما يقدّر البنك الدولي التحويلات المرسلة منها إلى الأردن في 2021 بنحو 1.1 مليار دولار.
الاقتطاع الوحيد على الوافد في الإمارات هو قسط التأمين ضد التعطل، 5 أو 10 دراهم شهريًا، لذلك يبقى من 1,000 دولار شهريًا نحو 999 دولارًا مقابل نحو 925 في الأردن. وعند 3,000 دولار يبقى نحو 2,999 دولارًا مقابل 2,563، وعند 8,000 دولار نحو 7,997 مقابل 6,163، أي فارق يقارب 1,834 دولارًا شهريًا لموظف أعزب.
خارج الراتب يبرز الفرق في الأصول الرقمية: تداولها في الإمارات مسموح ومنظم عبر جهات مثل VARA، ولا ضريبة على أرباح الأفراد منها ما دامت استثمارًا شخصيًا. أما في الأردن فيحظر قانون تنظيم التعامل بالأصول الافتراضية رقم 14 لسنة 2025 تقديم خدماتها للغير دون ترخيص من هيئة الأوراق المالية، ولا توجد تعليمات رسمية تحدد معاملة أرباح الأفراد منها ضريبيًا. ويجدر التذكير بأن الأرقام الإماراتية هنا للوافد، فالمواطن في القطاع الخاص يُقتطع منه 5% أو 11% للمعاشات بحسب تاريخ التحاقه بالعمل.
صافي الراتب الشهري عند 6 مستويات
نحوّل كل راتب إلى العملة المحلية بسعر الصرف، ونحسب الاستقطاعات بقواعد كل بلد للوافد غير المتزوج، ثم نعيد الصافي إلى الدولار لتسهل المقارنة.
| الإجمالي (دولار) | الأردن: الإجمالي المحلي | الأردن: الصافي $ | الإمارات: الإجمالي المحلي | الإمارات: الصافي $ | الفرق الشهري |
|---|---|---|---|---|---|
| 1,000 | 709 JOD | 925 | 3,672 AED | 999 | 73.57 لصالح الإمارات |
| 2,000 | 1,418 JOD | 1,785 | 7,345 AED | 1,999 | 213 لصالح الإمارات |
| 3,000 | 2,127 JOD | 2,563 | 11,017 AED | 2,999 | 436 لصالح الإمارات |
| 5,000 | 3,545 JOD | 3,933 | 18,362 AED | 4,997 | 1,064 لصالح الإمارات |
| 8,000 | 5,672 JOD | 6,163 | 29,379 AED | 7,997 | 1,834 لصالح الإمارات |
| 12,000 | 8,508 JOD | 9,163 | 44,069 AED | 11,997 | 2,834 لصالح الإمارات |
أسعار الصرف: 1 JOD = 1.4104 دولار (1 أكتوبر 2026)، 1 AED = 0.2723 دولار (2 أكتوبر 2026).
الخلاصة
الإمارات تُبقي لك أكثر على كل مستويات الرواتب في المقارنة. عند راتب يعادل 3,000 دولار شهريًا يكون الفرق نحو 436 دولار شهريًا (5,229 دولار سنويًا) لصالح الإمارات.
انتبه: الإمارات تعامل المواطن والوافد بشكل مختلف في التأمينات. الأرقام أعلاه للوافد؛ للمواطن استخدم الحاسبة.
الجالية والتحويلات بين الأردن والإمارات
يُقدَّر عدد المهاجرين من الأردن المقيمين في الإمارات بنحو 158 ألف مهاجر وفق تقديرات الأمم المتحدة لعام 2024. ويقدّر البنك الدولي التحويلات المرسلة من الإمارات إلى الأردن في 2021 بنحو 1.1 مليار دولار.
المصادر: الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: رصيد المهاجرين الدوليين 2024 · البنك الدولي و KNOMAD: مصفوفة التحويلات الثنائية 2021 (تقديرات) · البنك الدولي: التحويلات الشخصية المستلمة (مؤشرات التنمية العالمية)
تحليل أعمق: أين يتغير الحساب؟
قيمة الصافي بعد ضريبة الاستهلاك = الصافي ÷ (1 + نسبة ضريبة القيمة المضافة)، أي ما يساويه الراتب إذا أُنفق كله على سلع خاضعة للنسبة الأساسية.
ما بعد الراتب: الاستثمار والعائلة والإقامة
| البند | 🇯🇴 الأردن | 🇦🇪 الإمارات |
|---|---|---|
| أرباح الأسهم (أعلى نسبة) | 0% | 0% |
| أرباح العقارات (أعلى نسبة) | 0% | 0% |
| توزيعات الأرباح | 0% | 0% |
| العملات الرقمية | غير محسومة | غير خاضعة |
| ضريبة الميراث | لا | لا |
| تأشيرة العمل عن بعد | لا توجد | تأشيرة العمل عن بُعد (الإقامة الافتراضية) |
تفاصيل كل بند ومصادره في الأرباح الرأسمالية · الميراث · الإقامة الضريبية.
النظامان جنبًا إلى جنب
| البند | 🇯🇴 الأردن | 🇦🇪 الإمارات |
|---|---|---|
| ضريبة الدخل على الرواتب | 5% إلى 30% بعد إعفاء شخصي قدره 9,000 دينار سنويًا | لا توجد |
| أعلى شريحة | 30% | 0% |
| تأمينات الموظف | 7.5% (حد أعلى للأجر 3,733 دينارًا شهريًا في 2026) | الوافد 0% (عدا تأمين التعطل 5 أو 10 دراهم شهريًا)، المواطن 5% في القانون القديم أو 11% في القانون الجديد |
| ضريبة القيمة المضافة | 16% | 5% |
| ضريبة الشركات | 20% | 9% |
| مكافأة نهاية الخدمة | منصوص عليها | منصوص عليها |
| العملة | دينار أردني (JOD) | درهم إماراتي (AED) |
| الجهة الضريبية | دائرة ضريبة الدخل والمبيعات | الهيئة الاتحادية للضرائب |
ماذا يتغير فعلًا إذا انتقلت من الأردن إلى الإمارات؟
- على راتب 3,000 دولار شهريًا تكسب نحو 436 دولار شهريًا بعد الانتقال (5,229 سنويًا)، لأن الاستقطاع ينخفض من 14.6% إلى 0.1%.
- كل زيادة على راتب 10,000 دولار تُقتطع منها 0% في الإمارات بدلًا من 25% في الأردن، فالترقيات أربح بعد الانتقال.
- ضريبة الاستهلاك تنخفض من 16% إلى 5%: إنفاق 1,000 دولار شهريًا على سلع خاضعة يكلّفك نحو 94.83 دولار أقل كل شهر.
- العملات الرقمية: غير خاضعة في الإمارات بعد أن كانت غير محسومة في الأردن.
- تصبح مقيمًا ضريبيًا في الإمارات بعد 183 يومًا تقريبًا وفق قاعدتها، وقد تبقى مقيمًا في الأردن إن لم تقطع إقامتك فيها. احسب أيامك.
- إن كنت تعمل عن بعد لجهة في الخارج، تتيح الإمارات تأشيرة العمل عن بُعد (الإقامة الافتراضية) بشرط دخل دخل شهري لا يقل عن 3,500 دولار أمريكي أو ما يعادله، مع إثبات العمل لدى جهة خارج الدولة وتأمين صحي ساري..
أسئلة شائعة
أيهما أفضل للراتب: الأردن أم الإمارات؟
الإمارات تُبقي لك أكثر على كل مستويات الرواتب في المقارنة. عند راتب يعادل 3,000 دولار شهريًا يكون الفرق نحو 436 دولار شهريًا (5,229 دولار سنويًا) لصالح الإمارات.
كم يبقى من راتب 3,000 دولار في الأردن والإمارات؟
عند راتب إجمالي يعادل 3,000 دولار شهريًا يبقى للوافد نحو 2,563 دولار في الأردن (استقطاع 14.6%) مقابل 2,999 دولار في الإمارات (استقطاع 0.1%). الأردن تفرض ضريبة دخل 5% إلى 30% بعد إعفاء شخصي قدره 9,000 دينار سنويًا، والإمارات بلا ضريبة دخل على الرواتب.
كم يبقى من راتب 12,000 دولار شهريًا في البلدين؟
يبقى نحو 9,163 دولار في الأردن و11,997 دولار في الإمارات. الفرق يكبر مع الراتب لأن الشرائح العليا مختلفة (25% مقابل 0%).
هل ضريبة القيمة المضافة أعلى في الأردن أم الإمارات؟
في الأردن 16%، وفي الإمارات 5%. هذه الضريبة تمس كل ما تشتريه، فتؤثر على قيمة الراتب الحقيقية حتى لو تساوى الصافي.
هل توجد ضريبة ميراث في الأردن والإمارات؟
الأردن: لا. الإمارات: لا. لا توجد في الأردن ضريبة تركات أو هبات، وتعفي المادة 4/أ/12 من قانون ضريبة الدخل ما يحصل عليه الورثة والموصى لهم من توزيع التركات. ويُقسَّم الميراث بين المسلمين وفق أحكام الميراث الشرعي في قانون الأحوال الشخصية.
كم عدد المهاجرين من الأردن في الإمارات؟
يُقدَّر عدد المهاجرين من الأردن المقيمين في الإمارات بنحو 158 ألف مهاجر وفق تقديرات الأمم المتحدة لعام 2024. ويقدّر البنك الدولي التحويلات المرسلة من الإمارات إلى الأردن في 2021 بنحو 1.1 مليار دولار.
هل يمكن للأردني الإقامة في الإمارات والعمل عن بُعد لشركة خارجها؟
نعم عبر تأشيرة العمل عن بُعد، وتشترط إثبات العمل لدى جهة خارج الدولة ودخلًا شهريًا لا يقل عن 3,500 دولار وتأمينًا صحيًا ساريًا، ومدتها سنة قابلة للتجديد. ولا تفرض الإمارات ضريبة على هذا الراتب، لكن البقاء 183 يومًا أو أكثر لا يُلغي تلقائيًا أي التزام في البلد الأصلي، فيستحسن التحقق من القواعد الأردنية.
هل تحسب مكافأة نهاية الخدمة للأردني في الإمارات على الراتب الإجمالي أم الأساسي؟
على الأجر الأساسي: 21 يومًا عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى و30 يومًا عن كل سنة بعدها، بحد أقصى أجر سنتين. لراتب إجمالي 3,000 دولار منه 2,100 أساسي تقدّر الحاسبة المكافأة بعد 5 سنوات بنحو 7,350 دولارًا، وفي مركز دبي المالي العالمي يحل محلها نظام ادخار DEWS.
هل تشمل المقارنة تكلفة المعيشة؟
لا. المقارنة تخص الضرائب والاشتراكات الإلزامية فقط، بأسعار صرف ثابتة مؤرخة. الإيجار والتعليم والصحة قد تقلب النتيجة، فاحسبها بجانب هذه الأرقام.