الأردن أم الولايات المتحدة: أين يبقى لك أكثر من راتبك؟
عند راتب إجمالي يعادل 3,000 دولار شهريًا يبقى للوافد نحو 2,563 دولار في الأردن (استقطاع 14.6%) مقابل 2,592 دولار في الولايات المتحدة (استقطاع 13.6%). الأردن تفرض ضريبة دخل 5% إلى 30% بعد إعفاء شخصي قدره 9,000 دينار سنويًا، والولايات المتحدة تفرض اتحادية 10% إلى 37%، وضريبة ولاية من 0% إلى 13.3% حسب الولاية.
نظرة عامة: الأردن والولايات المتحدة
قلّما تتقارب دولتان في صافي الراتب كما يتقارب الأردن والولايات المتحدة في حاسبتنا. عند 1,000 دولار شهريًا يبقى للموظف الأعزب نحو 925 دولارًا في الأردن ونحو 924 في أمريكا، وعند 3,000 دولار نحو 2,592 في أمريكا مقابل 2,563 في الأردن، أي بفارق 29 دولارًا. وتتقدم أمريكا فوق نحو 1,200 دولار شهريًا، ويتسع الفارق مع الدخل حتى يبلغ نحو 200 دولار شهريًا عند 8,000 دولار، إذ تبلغ النسبة الحدية 22% عند 10,000 دولار مقابل 25% في الأردن. لكن ضريبة الولاية تتراوح من صفر في تكساس وفلوريدا إلى 13.3% في كاليفورنيا، فالنتيجة الفعلية تتغير بحسب الولاية.
الفرق الجوهري خارج الراتب أن أمريكا تُحاسب المواطن وحامل البطاقة الخضراء على دخلهما العالمي أينما سكنا، ولا توجد اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي بين أمريكا والأردن، وإن أمكن خصم الضريبة المدفوعة في الخارج أو استبعاد جزء من دخل العمل الأجنبي وفق قواعد IRS. أما الأردن فيضرب الدخل المتأتي داخل المملكة، ولا يُخضع دخل المقيم من الخارج إلا إذا نشأ عن أموال أو ودائع منها. وتفرض أمريكا كذلك ضريبة تركات تصل إلى 40% على ما يتجاوز 15,000,000 دولار، ولا ضريبة تركات في الأردن.
ويقدّر البنك الدولي التحويلات من الولايات المتحدة إلى الأردن في 2021 بنحو 610 ملايين دولار، مقابل نحو 6.1 مليون دولار في الاتجاه المعاكس.
صافي الراتب الشهري عند 6 مستويات
نحوّل كل راتب إلى العملة المحلية بسعر الصرف، ونحسب الاستقطاعات بقواعد كل بلد للوافد غير المتزوج، ثم نعيد الصافي إلى الدولار لتسهل المقارنة.
| الإجمالي (دولار) | الأردن: الإجمالي المحلي | الأردن: الصافي $ | الولايات المتحدة: الإجمالي المحلي | الولايات المتحدة: الصافي $ | الفرق الشهري |
|---|---|---|---|---|---|
| 1,000 | 709 JOD | 925 | 1,000 USD | 924 | 1.5 لصالح الأردن |
| 2,000 | 1,418 JOD | 1,785 | 2,000 USD | 1,781 | 4 لصالح الأردن |
| 3,000 | 2,127 JOD | 2,563 | 3,000 USD | 2,592 | 29.31 لصالح الولايات المتحدة |
| 5,000 | 3,545 JOD | 3,933 | 5,000 USD | 4,199 | 266 لصالح الولايات المتحدة |
| 8,000 | 5,672 JOD | 6,163 | 8,000 USD | 6,364 | 200 لصالح الولايات المتحدة |
| 12,000 | 8,508 JOD | 9,163 | 12,000 USD | 9,141 | 22.57 لصالح الأردن |
أسعار الصرف: 1 JOD = 1.4104 دولار (1 أكتوبر 2026)، 1 USD = 1 دولار (2 أكتوبر 2026).
الخلاصة
لا يوجد فائز ثابت: الأردن أفضل عند بعض الرواتب والولايات المتحدة أفضل عند غيرها، بسبب اختلاف شكل الشرائح والسقوف. انظر الجدول لتعرف أين يقع راتبك.
الجالية والتحويلات بين الأردن والولايات المتحدة
يقدّر البنك الدولي التحويلات المرسلة من الولايات المتحدة إلى الأردن في 2021 بنحو 610 مليون دولار، مقابل نحو 6.1 مليون دولار في الاتجاه المعاكس.
المصادر: الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: رصيد المهاجرين الدوليين 2024 · البنك الدولي و KNOMAD: مصفوفة التحويلات الثنائية 2021 (تقديرات) · البنك الدولي: التحويلات الشخصية المستلمة (مؤشرات التنمية العالمية)
تحليل أعمق: أين يتغير الحساب؟
قيمة الصافي بعد ضريبة الاستهلاك = الصافي ÷ (1 + نسبة ضريبة القيمة المضافة)، أي ما يساويه الراتب إذا أُنفق كله على سلع خاضعة للنسبة الأساسية.
ما بعد الراتب: الاستثمار والعائلة والإقامة
| البند | 🇯🇴 الأردن | 🇺🇸 الولايات المتحدة |
|---|---|---|
| أرباح الأسهم (أعلى نسبة) | 0% | 23.8% |
| أرباح العقارات (أعلى نسبة) | 0% | 23.8% |
| توزيعات الأرباح | 0% | 23.8% |
| العملات الرقمية | غير محسومة | خاضعة للضريبة |
| ضريبة الميراث | لا | نعم، حتى 40% |
| تأشيرة العمل عن بعد | لا توجد | لا توجد |
تفاصيل كل بند ومصادره في الأرباح الرأسمالية · الميراث · الإقامة الضريبية.
النظامان جنبًا إلى جنب
| البند | 🇯🇴 الأردن | 🇺🇸 الولايات المتحدة |
|---|---|---|
| ضريبة الدخل على الرواتب | 5% إلى 30% بعد إعفاء شخصي قدره 9,000 دينار سنويًا | اتحادية 10% إلى 37%، وضريبة ولاية من 0% إلى 13.3% حسب الولاية |
| أعلى شريحة | 30% | 37% |
| تأمينات الموظف | 7.5% (حد أعلى للأجر 3,733 دينارًا شهريًا في 2026) | 7.65% (ضمان اجتماعي 6.2% حتى 184,500 دولار + ميديكير 1.45%، و0.9% إضافية فوق 200,000) |
| ضريبة القيمة المضافة | 16% | غير مطبقة |
| ضريبة الشركات | 20% | 21% |
| مكافأة نهاية الخدمة | منصوص عليها | لا يوجد نظام عام |
| العملة | دينار أردني (JOD) | دولار أمريكي (USD) |
| الجهة الضريبية | دائرة ضريبة الدخل والمبيعات | دائرة الإيرادات الداخلية (IRS) |
ماذا يتغير فعلًا إذا انتقلت من الأردن إلى الولايات المتحدة؟
- على راتب 3,000 دولار شهريًا تكسب نحو 29.31 دولار شهريًا بعد الانتقال (352 سنويًا)، لأن الاستقطاع ينخفض من 14.6% إلى 13.6%.
- كل زيادة على راتب 10,000 دولار تُقتطع منها 22% في الولايات المتحدة بدلًا من 25% في الأردن، فالترقيات أربح بعد الانتقال.
- ضريبة الاستهلاك تنخفض من 16% إلى 0%: إنفاق 1,000 دولار شهريًا على سلع خاضعة يكلّفك نحو 138 دولار أقل كل شهر.
- تفقد مكافأة نهاية الخدمة التي يضمنها قانون العمل في الأردن (نحو 15,000 دولار بعد 5 سنوات)، فاحسبها ضمن عرضك الجديد.
- أرباح بيع الأسهم: حتى 23.8% في الولايات المتحدة مقابل لا ضريبة في الأردن.
- توزيعات الأرباح تُقتطع منها 23.8% في الولايات المتحدة بدلًا من 0%.
- تدخل نطاق ضريبة الميراث في الولايات المتحدة (حتى 40%) إذا أصبحت مقيمًا فيها، وهو ما لا يوجد في الأردن.
- العملات الرقمية: خاضعة للضريبة في الولايات المتحدة بعد أن كانت غير محسومة في الأردن.
- تصبح مقيمًا ضريبيًا في الولايات المتحدة بعد 31 يومًا تقريبًا وفق قاعدتها، وقد تبقى مقيمًا في الأردن إن لم تقطع إقامتك فيها. احسب أيامك.
- انتبه لنقطة التحول: فوق 1,200 دولار شهريًا تصبح الولايات المتحدة هي الأفضل.
أسئلة شائعة
أيهما أفضل للراتب: الأردن أم الولايات المتحدة؟
لا يوجد فائز ثابت: الأردن أفضل عند بعض الرواتب والولايات المتحدة أفضل عند غيرها، بسبب اختلاف شكل الشرائح والسقوف. انظر الجدول لتعرف أين يقع راتبك.
كم يبقى من راتب 3,000 دولار في الأردن والولايات المتحدة؟
عند راتب إجمالي يعادل 3,000 دولار شهريًا يبقى للوافد نحو 2,563 دولار في الأردن (استقطاع 14.6%) مقابل 2,592 دولار في الولايات المتحدة (استقطاع 13.6%). الأردن تفرض ضريبة دخل 5% إلى 30% بعد إعفاء شخصي قدره 9,000 دينار سنويًا، والولايات المتحدة تفرض اتحادية 10% إلى 37%، وضريبة ولاية من 0% إلى 13.3% حسب الولاية.
كم يبقى من راتب 12,000 دولار شهريًا في البلدين؟
يبقى نحو 9,163 دولار في الأردن و9,141 دولار في الولايات المتحدة. الفرق يكبر مع الراتب لأن الشرائح العليا مختلفة (25% مقابل 24%).
هل ضريبة القيمة المضافة أعلى في الأردن أم الولايات المتحدة؟
في الأردن 16%، والولايات المتحدة لا تطبقها. هذه الضريبة تمس كل ما تشتريه، فتؤثر على قيمة الراتب الحقيقية حتى لو تساوى الصافي.
عند أي راتب يتغير الأفضل بين الأردن والولايات المتحدة؟
يتبدل الترتيب عند راتب إجمالي يقارب 1,200 دولار شهريًا: فوق هذا المستوى تصبح الولايات المتحدة الأفضل صافيًا للوافد.
هل توجد ضريبة ميراث في الأردن والولايات المتحدة؟
الأردن: لا. الولايات المتحدة: نعم. لا توجد ضريبة إرث على الوارث على المستوى الاتحادي، بل ضريبة تركات على المتوفى بنسبة تصل إلى 40% على ما يتجاوز 15,000,000 دولار في 2026 (ثابتة بقانون 2025 ومعدلة بالتضخم)، وما ينتقل إلى زوج أمريكي الجنسية معفى. الهبة السنوية حتى 19,000 دولار لكل شخص لا تحتاج إقرارًا. بعض الولايات لها ضريبة تركات أو إرث خاصة. الإرث أو الهبة من شخص غير مقيم في الخارج لا يخضع للضريبة غالبًا، لكن يجب الإبلاغ عنه بنموذج 3520 إذا تجاوز 100,000 دولار في السنة. القانون الأمريكي يتيح حرية الوصية، فمن يريد تقسيمًا شرعيًا يكتب وصية أو صندوقًا (trust) بذلك.
هل يجب على الأردني المقيم في أمريكا الإبلاغ عن حسابه في بنك أردني؟
نعم إذا تجاوز مجموع حساباته المالية خارج أمريكا 10,000 دولار في أي وقت من السنة، فيقدم تقرير FBAR. ويضاف نموذج 8938 مع الإقرار إذا تجاوزت أصوله المالية الأجنبية 50,000 دولار في آخر السنة أو 75,000 دولار في أي وقت للأعزب المقيم في أمريكا.
هل يبقى الأردني الأمريكي ملزمًا بالضريبة الأمريكية إذا عاد للعمل في الأردن؟
نعم، فالمواطن الأمريكي وحامل البطاقة الخضراء يُحاسبان على دخلهما العالمي أينما سكنا ويبقيان ملزمين بالإقرار. لكن يمكن استبعاد دخل العمل الأجنبي حتى 132,900 دولار في 2026 أو خصم الضريبة الأجنبية المدفوعة على الدخل نفسه.
هل تشمل المقارنة تكلفة المعيشة؟
لا. المقارنة تخص الضرائب والاشتراكات الإلزامية فقط، بأسعار صرف ثابتة مؤرخة. الإيجار والتعليم والصحة قد تقلب النتيجة، فاحسبها بجانب هذه الأرقام.