الأردن أم إسبانيا: أين يبقى لك أكثر من راتبك؟
عند راتب إجمالي يعادل 3,000 دولار شهريًا يبقى للوافد نحو 2,563 دولار في الأردن (استقطاع 14.6%) مقابل 2,325 دولار في إسبانيا (استقطاع 22.5%). الأردن تفرض ضريبة دخل 5% إلى 30% بعد إعفاء شخصي قدره 9,000 دينار سنويًا، وإسبانيا تفرض من 19% إلى 47% تقريبًا (جزء للدولة وجزء للإقليم ذي الحكم الذاتي).
نظرة عامة: الأردن وإسبانيا
إذا كنت أردنيًا تدرس الانتقال إلى إسبانيا بعقد عمل أو للعمل عن بعد، فالسؤال الحقيقي ليس الشرائح العادية فقط، بل هل يحق لك «نظام بيكهام». هذا النظام يتيح للقادم الجديد الذي لم يكن مقيمًا في إسبانيا خلال السنوات الخمس السابقة دفع 24% على الأجر حتى 600,000 يورو لمدة سنة الوصول و5 سنوات بعدها، بدل الضريبة التصاعدية التي تصل إلى 45% أو أكثر حسب الإقليم.
بالقواعد العادية في مدريد، يبقى من راتب إجمالي 1,000 دولار شهريًا نحو 935 دولارًا في إسبانيا مقابل 925 في الأردن، فالبلدان متساويان تقريبًا. عند 3,000 دولار يتقدم الأردن بوضوح: نحو 2,560 مقابل 2,330. وعند 8,000 دولار يبقى نحو 6,160 في الأردن و5,330 في إسبانيا. ويقدّر البنك الدولي التحويلات المرسلة من إسبانيا إلى الأردن في 2021 بنحو 18 مليون دولار، ونحو 1.7 مليون في الاتجاه المعاكس.
خارج الراتب، الفرق الأوضح في الإرث: الأردن لا يفرض ضريبة تركات ويقسم ميراث المسلمين وفق الأحكام الشرعية، أما إسبانيا فضريبتها يدفعها الوارث وتختلف كثيرًا بين الأقاليم، ومدريد والأندلس تعفيان معظم الإرث بين الآباء والأبناء والأزواج بنسبة تصل إلى 99%. وتذكّر أن المقيم يقدم النموذج 720 إذا تجاوزت أصوله في الخارج 50,000 يورو في فئة واحدة.
صافي الراتب الشهري عند 6 مستويات
نحوّل كل راتب إلى العملة المحلية بسعر الصرف، ونحسب الاستقطاعات بقواعد كل بلد للوافد غير المتزوج، ثم نعيد الصافي إلى الدولار لتسهل المقارنة.
| الإجمالي (دولار) | الأردن: الإجمالي المحلي | الأردن: الصافي $ | إسبانيا: الإجمالي المحلي | إسبانيا: الصافي $ | الفرق الشهري |
|---|---|---|---|---|---|
| 1,000 | 709 JOD | 925 | 891 EUR | 935 | 10 لصالح إسبانيا |
| 2,000 | 1,418 JOD | 1,785 | 1,782 EUR | 1,641 | 144 لصالح الأردن |
| 3,000 | 2,127 JOD | 2,563 | 2,673 EUR | 2,325 | 238 لصالح الأردن |
| 5,000 | 3,545 JOD | 3,933 | 4,454 EUR | 3,579 | 354 لصالح الأردن |
| 8,000 | 5,672 JOD | 6,163 | 7,127 EUR | 5,331 | 832 لصالح الأردن |
| 12,000 | 8,508 JOD | 9,163 | 10,690 EUR | 7,606 | 1,557 لصالح الأردن |
أسعار الصرف: 1 JOD = 1.4104 دولار (1 أكتوبر 2026)، 1 EUR = 1.1225 دولار (2 أكتوبر 2026).
الخلاصة
لا يوجد فائز ثابت: الأردن أفضل عند بعض الرواتب وإسبانيا أفضل عند غيرها، بسبب اختلاف شكل الشرائح والسقوف. انظر الجدول لتعرف أين يقع راتبك.
الجالية والتحويلات بين الأردن وإسبانيا
يقدّر البنك الدولي التحويلات المرسلة من إسبانيا إلى الأردن في 2021 بنحو 18 مليون دولار، مقابل نحو 1.7 مليون دولار في الاتجاه المعاكس.
المصادر: الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: رصيد المهاجرين الدوليين 2024 · البنك الدولي و KNOMAD: مصفوفة التحويلات الثنائية 2021 (تقديرات) · البنك الدولي: التحويلات الشخصية المستلمة (مؤشرات التنمية العالمية)
تحليل أعمق: أين يتغير الحساب؟
قيمة الصافي بعد ضريبة الاستهلاك = الصافي ÷ (1 + نسبة ضريبة القيمة المضافة)، أي ما يساويه الراتب إذا أُنفق كله على سلع خاضعة للنسبة الأساسية.
ما بعد الراتب: الاستثمار والعائلة والإقامة
| البند | 🇯🇴 الأردن | 🇪🇸 إسبانيا |
|---|---|---|
| أرباح الأسهم (أعلى نسبة) | 0% | 30% |
| أرباح العقارات (أعلى نسبة) | 0% | 30% |
| توزيعات الأرباح | 0% | 30% |
| العملات الرقمية | غير محسومة | خاضعة للضريبة |
| ضريبة الميراث | لا | نعم، حتى 34% |
| تأشيرة العمل عن بعد | لا توجد | تأشيرة وإقامة العمل عن بعد الدولي (Visado para teletrabajo de carácter internacional) |
تفاصيل كل بند ومصادره في الأرباح الرأسمالية · الميراث · الإقامة الضريبية.
النظامان جنبًا إلى جنب
| البند | 🇯🇴 الأردن | 🇪🇸 إسبانيا |
|---|---|---|
| ضريبة الدخل على الرواتب | 5% إلى 30% بعد إعفاء شخصي قدره 9,000 دينار سنويًا | من 19% إلى 47% تقريبًا (جزء للدولة وجزء للإقليم ذي الحكم الذاتي) |
| أعلى شريحة | 30% | 47% |
| تأمينات الموظف | 7.5% (حد أعلى للأجر 3,733 دينارًا شهريًا في 2026) | 6.50% من الراتب حتى 5,101.20 يورو شهريًا، مع مساهمة تضامنية صغيرة فوق السقف |
| ضريبة القيمة المضافة | 16% | 21% |
| ضريبة الشركات | 20% | 25% |
| مكافأة نهاية الخدمة | منصوص عليها | لا يوجد نظام عام |
| العملة | دينار أردني (JOD) | يورو (EUR) |
| الجهة الضريبية | دائرة ضريبة الدخل والمبيعات | الوكالة الإسبانية للضرائب (AEAT) |
ماذا يتغير فعلًا إذا انتقلت من الأردن إلى إسبانيا؟
- على راتب 3,000 دولار شهريًا تخسر نحو 238 دولار شهريًا بعد الانتقال (2,860 سنويًا)، لأن الاستقطاع يرتفع من 14.6% إلى 22.5%.
- كل زيادة على راتب 10,000 دولار تُقتطع منها 43% في إسبانيا بدلًا من 25% في الأردن، فالترقيات أقل ربحًا بعد الانتقال.
- ضريبة الاستهلاك ترتفع من 16% إلى 21%: إنفاق 1,000 دولار شهريًا على سلع خاضعة يكلّفك نحو 43.1 دولار إضافية كل شهر.
- تفقد مكافأة نهاية الخدمة التي يضمنها قانون العمل في الأردن (نحو 15,000 دولار بعد 5 سنوات)، فاحسبها ضمن عرضك الجديد.
- أرباح بيع الأسهم: حتى 30% في إسبانيا مقابل لا ضريبة في الأردن.
- توزيعات الأرباح تُقتطع منها 30% في إسبانيا بدلًا من 0%.
- تدخل نطاق ضريبة الميراث في إسبانيا (حتى 34%) إذا أصبحت مقيمًا فيها، وهو ما لا يوجد في الأردن.
- العملات الرقمية: خاضعة للضريبة في إسبانيا بعد أن كانت غير محسومة في الأردن.
- تصبح مقيمًا ضريبيًا في إسبانيا بعد 183 يومًا تقريبًا وفق قاعدتها، وقد تبقى مقيمًا في الأردن إن لم تقطع إقامتك فيها. احسب أيامك.
- إن كنت تعمل عن بعد لجهة في الخارج، تتيح إسبانيا تأشيرة وإقامة العمل عن بعد الدولي (Visado para teletrabajo de carácter internacional) بشرط دخل دخل لا يقل عن 200% من الحد الأدنى للأجور، أي نحو 2,849 يورو شهريًا في 2026 (على أساس الحد الأدنى 17,094 يورو سنويًا)، مع زيادة لكل فرد من العائلة، وعمل لدى جهة خارج إسبانيا أو عملاء أغلبهم خارجها.
- انتبه لنقطة التحول: فوق 1,700 دولار شهريًا تصبح الأردن هي الأفضل.
أسئلة شائعة
أيهما أفضل للراتب: الأردن أم إسبانيا؟
لا يوجد فائز ثابت: الأردن أفضل عند بعض الرواتب وإسبانيا أفضل عند غيرها، بسبب اختلاف شكل الشرائح والسقوف. انظر الجدول لتعرف أين يقع راتبك.
كم يبقى من راتب 3,000 دولار في الأردن وإسبانيا؟
عند راتب إجمالي يعادل 3,000 دولار شهريًا يبقى للوافد نحو 2,563 دولار في الأردن (استقطاع 14.6%) مقابل 2,325 دولار في إسبانيا (استقطاع 22.5%). الأردن تفرض ضريبة دخل 5% إلى 30% بعد إعفاء شخصي قدره 9,000 دينار سنويًا، وإسبانيا تفرض من 19% إلى 47% تقريبًا (جزء للدولة وجزء للإقليم ذي الحكم الذاتي).
كم يبقى من راتب 12,000 دولار شهريًا في البلدين؟
يبقى نحو 9,163 دولار في الأردن و7,606 دولار في إسبانيا. الفرق يكبر مع الراتب لأن الشرائح العليا مختلفة (25% مقابل 43%).
هل ضريبة القيمة المضافة أعلى في الأردن أم إسبانيا؟
في الأردن 16%، وفي إسبانيا 21%. هذه الضريبة تمس كل ما تشتريه، فتؤثر على قيمة الراتب الحقيقية حتى لو تساوى الصافي.
عند أي راتب يتغير الأفضل بين الأردن وإسبانيا؟
يتبدل الترتيب عند راتب إجمالي يقارب 1,700 دولار شهريًا: فوق هذا المستوى تصبح الأردن الأفضل صافيًا للوافد.
هل توجد ضريبة ميراث في الأردن وإسبانيا؟
الأردن: لا. إسبانيا: نعم. ضريبة الإرث والهبة (Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones) يدفعها الوارث. الجدول الحكومي من 7.65% إلى 34%، ويُضرب في معامل يصل إلى 2.4 للأقارب البعيدين وأصحاب الثروة الكبيرة، لكن كل إقليم ذاتي الحكم يضع تخفيضاته الخاصة: مدريد والأندلس وأقاليم أخرى تعفي معظم الإرث بين الآباء والأبناء والأزواج بنسبة تصل إلى 99%. لذلك يختلف المبلغ كثيرًا حسب الإقليم. الأجنبي يمكنه اختيار قانون جنسيته لتقسيم تركته وفق اللائحة الأوروبية للتركات.
هل يستفيد الأردني من نظام بيكهام الضريبي في إسبانيا؟
الشرط الأساسي ألا تكون مقيمًا في إسبانيا خلال السنوات الخمس السابقة، وأن تنتقل بعقد عمل أو للعمل عن بعد بتأشيرة الرحالة الرقميين أو لإدارة شركة أو لنشاط ريادي. حينها تدفع 24% على الأجر حتى 600,000 يورو لسنة الوصول و5 سنوات بعدها.
هل يمكن تقسيم تركة أردني مقيم في إسبانيا وفق قانون بلده؟
تسمح اللائحة الأوروبية للتركات للأجنبي المقيم في إسبانيا باختيار قانون جنسيته لتقسيم تركته. وفي الأردن يُقسَّم ميراث المسلمين وفق أحكام الميراث الشرعي في قانون الأحوال الشخصية، وضريبة الإرث الإسبانية تبقى مستحقة على الوارث حسب الإقليم.
هل تشمل المقارنة تكلفة المعيشة؟
لا. المقارنة تخص الضرائب والاشتراكات الإلزامية فقط، بأسعار صرف ثابتة مؤرخة. الإيجار والتعليم والصحة قد تقلب النتيجة، فاحسبها بجانب هذه الأرقام.