الإمارات أم البحرين: أين يبقى لك أكثر من راتبك؟
عند راتب إجمالي يعادل 3,000 دولار شهريًا يبقى للوافد نحو 2,999 دولار في الإمارات (استقطاع 0.1%) مقابل 2,970 دولار في البحرين (استقطاع 1%). الإمارات بلا ضريبة دخل على الرواتب، والبحرين بلا ضريبة دخل على الرواتب.
نظرة عامة: الإمارات والبحرين
الإمارات والبحرين كلتاهما تقتطع شيئًا صغيرًا من راتب الوافد للتأمين ضد التعطل، لكن بطريقتين مختلفتين. في الإمارات القسط مبلغ ثابت، 5 دراهم شهريًا أو 10 دراهم إذا تجاوز الأساسي 16,000 درهم، وفي البحرين نسبة 1% من الراتب. لذلك يتسع الفارق مع ارتفاع الأجر: من 1,000 دولار شهريًا يبقى 999 دولارًا في الإمارات و990 في البحرين، ومن 3,000 دولار 2,999 مقابل 2,970، ومن 8,000 دولار 7,997 مقابل 7,920.
في مكافأة نهاية الخدمة تقدم البحرين ميزة من نوع آخر: منذ 1 مارس 2024 يودع صاحب العمل اشتراكها شهريًا لدى الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي، بنسبة 4.2% من الأجر في السنوات الثلاث الأولى ثم 8.4%، فلا تضيع إن تعثرت الشركة. وفي الإمارات يستحق الوافد 21 يومًا من الأساسي عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، ويحل محلها في مركز دبي المالي العالمي نظام ادخار DEWS. وفي حسابنا لراتب 3,000 دولار منها 2,100 أساسي يبلغ المبلغ بعد 5 سنوات نحو 7,350 دولارًا في البلدين.
وتبلغ ضريبة القيمة المضافة 5% في الإمارات و10% في البحرين، والعملات المشفرة منظمة وغير خاضعة لضريبة الأفراد في البلدين. وتقدّر الأمم المتحدة عدد المهاجرين من الإمارات المقيمين في البحرين بنحو 7,100 في 2024، مقابل نحو 1,900 من البحرين في الإمارات. وتبقى هذه الأرقام للوافد، فالمواطن البحريني يُقتطع منه 8%، والإماراتي 5% أو 11%.
صافي الراتب الشهري عند 6 مستويات
نحوّل كل راتب إلى العملة المحلية بسعر الصرف، ونحسب الاستقطاعات بقواعد كل بلد للوافد غير المتزوج، ثم نعيد الصافي إلى الدولار لتسهل المقارنة.
| الإجمالي (دولار) | الإمارات: الإجمالي المحلي | الإمارات: الصافي $ | البحرين: الإجمالي المحلي | البحرين: الصافي $ | الفرق الشهري |
|---|---|---|---|---|---|
| 1,000 | 3,672 AED | 999 | 376 BHD | 990 | 8.57 لصالح الإمارات |
| 2,000 | 7,345 AED | 1,999 | 752 BHD | 1,980 | 18.57 لصالح الإمارات |
| 3,000 | 11,017 AED | 2,999 | 1,128 BHD | 2,970 | 28.57 لصالح الإمارات |
| 5,000 | 18,362 AED | 4,997 | 1,880 BHD | 4,950 | 47.14 لصالح الإمارات |
| 8,000 | 29,379 AED | 7,997 | 3,008 BHD | 7,920 | 77.14 لصالح الإمارات |
| 12,000 | 44,069 AED | 11,997 | 4,512 BHD | 11,880 | 117 لصالح الإمارات |
أسعار الصرف: 1 AED = 0.2723 دولار (2 أكتوبر 2026)، 1 BHD = 2.6596 دولار (2 أكتوبر 2026).
الخلاصة
الإمارات تُبقي لك أكثر على كل مستويات الرواتب في المقارنة. عند راتب يعادل 3,000 دولار شهريًا يكون الفرق نحو 28.57 دولار شهريًا (343 دولار سنويًا) لصالح الإمارات.
انتبه: الإمارات والبحرين تعاملان المواطن والوافد بشكل مختلف في التأمينات. الأرقام أعلاه للوافد؛ للمواطن استخدم الحاسبة.
الجالية والتحويلات بين الإمارات والبحرين
يُقدَّر عدد المهاجرين من الإمارات المقيمين في البحرين بنحو 7,100 مهاجر وفق تقديرات الأمم المتحدة لعام 2024، مقابل نحو 1,900 مهاجر من البحرين في الإمارات.
المصادر: الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: رصيد المهاجرين الدوليين 2024 · البنك الدولي و KNOMAD: مصفوفة التحويلات الثنائية 2021 (تقديرات) · البنك الدولي: التحويلات الشخصية المستلمة (مؤشرات التنمية العالمية)
تحليل أعمق: أين يتغير الحساب؟
قيمة الصافي بعد ضريبة الاستهلاك = الصافي ÷ (1 + نسبة ضريبة القيمة المضافة)، أي ما يساويه الراتب إذا أُنفق كله على سلع خاضعة للنسبة الأساسية.
ما بعد الراتب: الاستثمار والعائلة والإقامة
| البند | 🇦🇪 الإمارات | 🇧🇭 البحرين |
|---|---|---|
| أرباح الأسهم (أعلى نسبة) | 0% | 0% |
| أرباح العقارات (أعلى نسبة) | 0% | 0% |
| توزيعات الأرباح | 0% | 0% |
| العملات الرقمية | غير خاضعة | غير خاضعة |
| ضريبة الميراث | لا | لا |
| تأشيرة العمل عن بعد | تأشيرة العمل عن بُعد (الإقامة الافتراضية) | لا توجد |
تفاصيل كل بند ومصادره في الأرباح الرأسمالية · الميراث · الإقامة الضريبية.
النظامان جنبًا إلى جنب
| البند | 🇦🇪 الإمارات | 🇧🇭 البحرين |
|---|---|---|
| ضريبة الدخل على الرواتب | لا توجد | لا توجد |
| أعلى شريحة | 0% | 0% |
| تأمينات الموظف | الوافد 0% (عدا تأمين التعطل 5 أو 10 دراهم شهريًا)، المواطن 5% في القانون القديم أو 11% في القانون الجديد | الوافد 1% (تأمين التعطل)، البحريني 8% (7% تقاعد + 1% تعطل) |
| ضريبة القيمة المضافة | 5% | 10% |
| ضريبة الشركات | 9% | - |
| مكافأة نهاية الخدمة | منصوص عليها | منصوص عليها |
| العملة | درهم إماراتي (AED) | دينار بحريني (BHD) |
| الجهة الضريبية | الهيئة الاتحادية للضرائب | الجهاز الوطني للإيرادات |
ماذا يتغير فعلًا إذا انتقلت من الإمارات إلى البحرين؟
- على راتب 3,000 دولار شهريًا تخسر نحو 28.57 دولار شهريًا بعد الانتقال (343 سنويًا)، لأن الاستقطاع يرتفع من 0.1% إلى 1%.
- ضريبة الاستهلاك ترتفع من 5% إلى 10%: إنفاق 1,000 دولار شهريًا على سلع خاضعة يكلّفك نحو 47.62 دولار إضافية كل شهر.
- تصبح مقيمًا ضريبيًا في البحرين بعد 183 يومًا تقريبًا وفق قاعدتها، وقد تبقى مقيمًا في الإمارات إن لم تقطع إقامتك فيها. احسب أيامك.
أسئلة شائعة
أيهما أفضل للراتب: الإمارات أم البحرين؟
الإمارات تُبقي لك أكثر على كل مستويات الرواتب في المقارنة. عند راتب يعادل 3,000 دولار شهريًا يكون الفرق نحو 28.57 دولار شهريًا (343 دولار سنويًا) لصالح الإمارات.
كم يبقى من راتب 3,000 دولار في الإمارات والبحرين؟
عند راتب إجمالي يعادل 3,000 دولار شهريًا يبقى للوافد نحو 2,999 دولار في الإمارات (استقطاع 0.1%) مقابل 2,970 دولار في البحرين (استقطاع 1%). الإمارات بلا ضريبة دخل على الرواتب، والبحرين بلا ضريبة دخل على الرواتب.
كم يبقى من راتب 12,000 دولار شهريًا في البلدين؟
يبقى نحو 11,997 دولار في الإمارات و11,880 دولار في البحرين. الفرق يكبر مع الراتب لأن الشرائح العليا متقاربة.
هل ضريبة القيمة المضافة أعلى في الإمارات أم البحرين؟
في الإمارات 5%، وفي البحرين 10%. هذه الضريبة تمس كل ما تشتريه، فتؤثر على قيمة الراتب الحقيقية حتى لو تساوى الصافي.
هل توجد ضريبة ميراث في الإمارات والبحرين؟
الإمارات: لا. البحرين: لا. لا توجد ضريبة على التركات أو الميراث أو الهبات. يُوزَّع ميراث المسلمين وفق أحكام الميراث الشرعي في قانون الأحوال الشخصية، أما غير المسلمين فيمكنهم اتباع قانون الأحوال الشخصية المدنية الاتحادي (المرسوم بقانون رقم 41 لسنة 2022) أو قانون أبوظبي رقم 14 لسنة 2021، اللذين يسمحان بوصية تشمل كل الأموال ويقسمان التركة بالتساوي بين الذكور والإناث عند غياب الوصية.
كم عدد المهاجرين من الإمارات في البحرين؟
يُقدَّر عدد المهاجرين من الإمارات المقيمين في البحرين بنحو 7,100 مهاجر وفق تقديرات الأمم المتحدة لعام 2024، مقابل نحو 1,900 مهاجر من البحرين في الإمارات.
ماذا يحدث لمكافأة نهاية الخدمة في البحرين إذا أفلست الشركة؟
منذ 1 مارس 2024 تصرف الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي مكافأة نهاية الخدمة للوافد، لأن صاحب العمل يودع اشتراكها شهريًا لديها، فلا تضيع إن تعثرت الشركة. أما في الإمارات فيستحقها الوافد من صاحب العمل على أساس 21 يومًا من الأساسي عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، بحد أقصى أجر سنتين.
هل تخضع أرباح العملات المشفرة للضريبة في الإمارات أو البحرين؟
لا في البلدين ما دامت استثمارًا شخصيًا، لغياب ضريبة الدخل الشخصية. لكن تقديم خدمات الأصول المشفرة في البحرين يحتاج ترخيصًا من مصرف البحرين المركزي، وفي الإمارات تنظمه جهات منها سلطة تنظيم الأصول الافتراضية في دبي وهيئة الأوراق المالية والسلع.
هل تشمل المقارنة تكلفة المعيشة؟
لا. المقارنة تخص الضرائب والاشتراكات الإلزامية فقط، بأسعار صرف ثابتة مؤرخة. الإيجار والتعليم والصحة قد تقلب النتيجة، فاحسبها بجانب هذه الأرقام.