مقارنة ضريبية · 2026

الإمارات أم البرتغال: أين يبقى لك أكثر من راتبك؟

هاني · مؤسس الموقع وباحث بيانات الضرائب · ArabTaxCalc

الإماراتبلا ضريبة دخل جزئي

أم

البرتغالضريبة 12.5% إلى 48% على الدخل الخاضع، مع رسم تضامني 2.5% أو 5% فوق 80,000 يورو

الإجابة المختصرة

عند راتب إجمالي يعادل 3,000 دولار شهريًا يبقى للوافد نحو 2,999 دولار في الإمارات (استقطاع 0.1%) مقابل 2,183 دولار في البرتغال (استقطاع 27.2%). الإمارات بلا ضريبة دخل على الرواتب، والبرتغال تفرض 12.5% إلى 48% على الدخل الخاضع، مع رسم تضامني 2.5% أو 5% فوق 80,000 يورو.

صافي الراتب الشهري عند 6 مستويات

نحوّل كل راتب إلى العملة المحلية بسعر الصرف، ونحسب الاستقطاعات بقواعد كل بلد للوافد غير المتزوج، ثم نعيد الصافي إلى الدولار لتسهل المقارنة.

الإجمالي (دولار)	الإمارات: الإجمالي المحلي	الإمارات: الصافي $	البرتغال: الإجمالي المحلي	البرتغال: الصافي $	الفرق الشهري
1,000	3,672 AED	999	891 EUR	890	109 لصالح الإمارات
2,000	7,345 AED	1,999	1,782 EUR	1,560	438 لصالح الإمارات
3,000	11,017 AED	2,999	2,673 EUR	2,183	815 لصالح الإمارات
5,000	18,362 AED	4,997	4,454 EUR	3,278	1,719 لصالح الإمارات
8,000	29,379 AED	7,997	7,127 EUR	4,757	3,240 لصالح الإمارات
12,000	44,069 AED	11,997	10,690 EUR	6,562	5,435 لصالح الإمارات

أسعار الصرف: 1 AED = 0.2723 دولار (2 أكتوبر 2026)، 1 EUR = 1.1225 دولار (2 أكتوبر 2026).

الخلاصة

الإمارات تُبقي لك أكثر على كل مستويات الرواتب في المقارنة. عند راتب يعادل 3,000 دولار شهريًا يكون الفرق نحو 815 دولار شهريًا (9,785 دولار سنويًا) لصالح الإمارات.

انتبه: الإمارات تعامل المواطن والوافد بشكل مختلف في التأمينات. الأرقام أعلاه للوافد؛ للمواطن استخدم الحاسبة.

احسب الراتب المكافئ لراتبك أنت

تحليل أعمق: أين يتغير الحساب؟

نقطة التحول

لا تتبدل الأفضلية بين 500 و30,000 دولار شهريًا

ما يُقتطع من زيادتك القادمة (عند 3,000$)

الإمارات 0% · البرتغال 31.1%

الشريحة الحدية عند 10,000$

الإمارات 0% · البرتغال 50.5%

يوم التحرر الضريبي (3,000$)

الإمارات 1 يناير · البرتغال 10 أبريل

قيمة الصافي بعد ضريبة الاستهلاك

الإمارات 2,856$ · البرتغال 1,775$

ما يدفعه صاحب العمل فوق الراتب

الإمارات 0% · البرتغال 23.8%

نهاية الخدمة بعد 5 سنوات (أساسي 2,100$)

الإمارات 7,350$ · البرتغال لا يوجد نظام عام

قيمة الصافي بعد ضريبة الاستهلاك = الصافي ÷ (1 + نسبة ضريبة القيمة المضافة)، أي ما يساويه الراتب إذا أُنفق كله على سلع خاضعة للنسبة الأساسية.

ما بعد الراتب: الاستثمار والعائلة والإقامة

البند	🇦🇪 الإمارات	🇵🇹 البرتغال
أرباح الأسهم (أعلى نسبة)	0%	28%
أرباح العقارات (أعلى نسبة)	0%	24%
توزيعات الأرباح	0%	28%
العملات الرقمية	غير خاضعة	خاضعة للضريبة
ضريبة الميراث	لا	نعم، حتى 10%
تأشيرة العمل عن بعد	تأشيرة العمل عن بُعد (الإقامة الافتراضية)	تأشيرة العمل عن بعد (D8) للإقامة المؤقتة أو الإقامة الطويلة

تفاصيل كل بند ومصادره في الأرباح الرأسمالية · الميراث · الإقامة الضريبية.

النظامان جنبًا إلى جنب

البند	🇦🇪 الإمارات	🇵🇹 البرتغال
ضريبة الدخل على الرواتب	لا توجد	12.5% إلى 48% على الدخل الخاضع، مع رسم تضامني 2.5% أو 5% فوق 80,000 يورو
أعلى شريحة	0%	53%
تأمينات الموظف	الوافد 0% (عدا تأمين التعطل 5 أو 10 دراهم شهريًا)، المواطن 5% في القانون القديم أو 11% في القانون الجديد	11% من الراتب كاملًا بلا سقف
ضريبة القيمة المضافة	5%	23%
ضريبة الشركات	9%	19%
مكافأة نهاية الخدمة	منصوص عليها	لا يوجد نظام عام
العملة	درهم إماراتي (AED)	يورو (EUR)
الجهة الضريبية	الهيئة الاتحادية للضرائب	هيئة الضرائب والجمارك البرتغالية (AT)

ماذا يتغير فعلًا إذا انتقلت من الإمارات إلى البرتغال؟

على راتب 3,000 دولار شهريًا تخسر نحو 815 دولار شهريًا بعد الانتقال (9,785 سنويًا)، لأن الاستقطاع يرتفع من 0.1% إلى 27.2%.
كل زيادة على راتب 10,000 دولار تُقتطع منها 50.5% في البرتغال بدلًا من 0% في الإمارات، فالترقيات أقل ربحًا بعد الانتقال.
ضريبة الاستهلاك ترتفع من 5% إلى 23%: إنفاق 1,000 دولار شهريًا على سلع خاضعة يكلّفك نحو 171 دولار إضافية كل شهر.
تفقد مكافأة نهاية الخدمة التي يضمنها قانون العمل في الإمارات (نحو 7,350 دولار بعد 5 سنوات)، فاحسبها ضمن عرضك الجديد.
أرباح بيع الأسهم: حتى 28% في البرتغال مقابل لا ضريبة في الإمارات.
توزيعات الأرباح تُقتطع منها 28% في البرتغال بدلًا من 0%.
تدخل نطاق ضريبة الميراث في البرتغال (حتى 10%) إذا أصبحت مقيمًا فيها، وهو ما لا يوجد في الإمارات.
العملات الرقمية: خاضعة للضريبة في البرتغال بعد أن كانت غير خاضعة في الإمارات.
تصبح مقيمًا ضريبيًا في البرتغال بعد 183 يومًا تقريبًا وفق قاعدتها، وقد تبقى مقيمًا في الإمارات إن لم تقطع إقامتك فيها. احسب أيامك.
إن كنت تعمل عن بعد لجهة في الخارج، تتيح البرتغال تأشيرة العمل عن بعد (D8) للإقامة المؤقتة أو الإقامة الطويلة بشرط دخل شهري لا يقل عن 4 أضعاف الحد الأدنى للأجور، أي نحو 3,680 يورو في 2026 على أساس 920 يورو، من عمل لصاحب عمل أو عملاء خارج البرتغال.

حاسبة الإمارات حاسبة البرتغال دليل الإمارات دليل البرتغال نهاية الخدمة في الإمارات

أسئلة شائعة

أيهما أفضل للراتب: الإمارات أم البرتغال؟

كم يبقى من راتب 3,000 دولار في الإمارات والبرتغال؟

كم يبقى من راتب 12,000 دولار شهريًا في البلدين؟

يبقى نحو 11,997 دولار في الإمارات و6,562 دولار في البرتغال. الفرق يكبر مع الراتب لأن الشرائح العليا مختلفة (0% مقابل 50.5%).

هل ضريبة القيمة المضافة أعلى في الإمارات أم البرتغال؟

في الإمارات 5%، وفي البرتغال 23%. هذه الضريبة تمس كل ما تشتريه، فتؤثر على قيمة الراتب الحقيقية حتى لو تساوى الصافي.

هل توجد ضريبة ميراث في الإمارات والبرتغال؟

الإمارات: لا. البرتغال: نعم. لا توجد ضريبة إرث مستقلة، لكن الإرث والهبة يخضعان لرسم الطابع (Imposto do Selo) بنسبة 10% على قيمة ما يُنقل مجانًا، ويُضاف 0.8% على العقارات. الزوج والأبناء والآباء معفون من نسبة الـ10% (يبقى 0.8% على عقار يُوهب لهم). الإرث يُقسم حسب القانون المدني البرتغالي، وللورثة الإلزاميين نصيب لا يجوز حرمانهم منه، ومن يريد تقسيمًا شرعيًا يكتب وصية في حدود ما يسمح به القانون.

هل تشمل المقارنة تكلفة المعيشة؟

لا. المقارنة تخص الضرائب والاشتراكات الإلزامية فقط، بأسعار صرف ثابتة مؤرخة. الإيجار والتعليم والصحة قد تقلب النتيجة، فاحسبها بجانب هذه الأرقام.

مقارنات قريبة

مصر أم الإمارات الأردن أم الإمارات لبنان أم الإمارات سوريا أم الإمارات فلسطين أم الإمارات فلسطين داخل الخط الأخضر أم الإمارات العراق أم الإمارات السودان أم الإمارات اليمن أم الإمارات المغرب أم الإمارات الجزائر أم الإمارات تونس أم الإمارات

أرسلها لمن يحتاجها

شارك الصفحة في ثانية، أو ثبّت الموقع على هاتفك ليفتح بلمسة مثل أي تطبيق.

تابعنا على إنستغرام فيسبوك

ابدأ

الأدوات

الحاسبات

لأصحاب المواقع والمطورين

عن الموقع